ヘブル人への手紙 7:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神は誓いをもって、イエスを永遠の大祭司として立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

リビングバイブル

²⁰ 神は誓いをもって、キリストを永遠の大祭司としてお立てになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、これは誓いによらないで行われたのではありません。レビの系統の祭司たちは、誓いによらないで祭司になっているのですが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして重要なことが一つある。それは他の人々が祭司になった時には誓約がなかったが、イエスが大祭司になった時にはあったということだ。それは神が誓いをして太鼓判を押してくれたことだ。

ヘブル人への手紙 7:20 相互参照

民数記 18:7

あなたとあなたの子たちは共に祭司職を守って、祭壇と、垂幕のうちのすべての事を執り行い、共に勤めなければならない。わたしは祭司の職務を賜物として、あなたがたに与える。ほかの人で近づく者は殺されるであろう」。

ヘブル人への手紙 5:6

また、ほかの箇所でこう言われている、 「あなたこそは、永遠に、 メルキゼデクに等しい祭司である」。

詩篇 110:4

主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、 「あなたはメルキゼデクの位にしたがって とこしえに祭司である」。

ヘブル人への手紙 7:19

（律法は、何事をも全うし得なかったからである）、他方では、さらにすぐれた望みが現れてきて、わたしたちを神に近づかせるのである。

ヘブル人への手紙 7:21

この人の場合は、次のような誓いをもってされたのである。すなわち、彼について、こう言われている、「主は誓われたが、心を変えることをされなかった。あなたこそは、永遠に祭司である」。